|
Десять наиболее используемых комбинаций с глаголом TO TAKE, представленные в форме забавной схемы.
Использование глагола TAKE - в афоризме известного спортсмена Бо Беннетта:
"A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement".
"Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения".
Фразовый глагол TO TAKE
Take after - походить на (родителей, родственников).
Jane is very short - she takes after her grandmother. - Джейн очень маленького роста, она пошла в свою бабушку.
Take apart - разбирать, анализировать, раскритиковать (отругать, отчитать кого-либо).
He spent two days taking his car apart. - Он два дня разбирал по частям свою машину.
The director will take her excuses apart. - Директорбыстроразберетсявееотговорках.
Take away - убирать, забирать, отбирать; вычитать, отнимать He was taken away to prison. - Егоотвезливтюрьму.
Take 10 away from 100. - Вычтидесятьизста.
You can take our plates away. - Можешьубиратьсостола.
Take back - возвращать, взятьобратно (признать, чтовашемнениеневерно).
It's not easy to take back everything I said but I will do this. - Нелегковзятьназадсвоислова, нояэтосделаю.
Take this bag back to the shop and change it. - Отнесиэтусумкуназадвмагазинипоменяй.
Take down - снимать (откуда-то), снять (одежду), сносить, записывать, разобрать (машину), сбить спесь (с кого-либо); снизить (цену), уничтожить
Did you take down his speech? - Ты записал его речь?
She took down the picture from the wall. - Онаснялакартинусостены.
The building was taken down. - Зданиеснесли.
Take your coat down. - Снимайтепальто.
Take in - вносить; ушивать (одежду), убирать (паруса) ; включать; усваивать; обманывать; давать приют (брать жильцов); брать работу на дом; осматривать, посещать It was a boring lesson and I didn't take in the essence of the new theme. - Это был скучный урок, и я не понял суть новой темы.
You could earn some extra money by taking in students. - Ты можешь заработать дополнительные средства, если будешь предоставлять жилье студентам.
She takes in sewing. - Онаберетнадомшитье.
She took in her skirt. - Онаушиласвоююбку.
We were completely taken in. - Нас здорово провели.
Take off - снимать (одежду), уводить, увозить, уносить; копировать, имитировать; взлетать; снимать запрет; приобрести популярность, пользоваться успехом; сделать перерыв в работе (взять отгул).
Take your hands off the table. - Убери руки со стола.
I had a lot of work and now I'm going to take two days off. - Уменябыломногоработы, асейчасяхочувзятьдвавыходных.
The plane took off in time. - Самолетвзлетелвовремя.
He took off his cap. - Онснялкепку.
Take on - брать, взять на себя; нанимать (брать на работу); приобретать; волноваться; сразиться с кем-то.
She doesn't want to take on too much work. - Она не хочет брать на себя слишком много работы.
I should take you on at basketball sometime. - Мне как-нибудь надо бы посоревноваться с тобой в баскетболе.
The word took on a new meaning. - Словоприобрелоновоезначение.
Take out - вынимать, извлекать, удалять; выводить (гулять) и вывести (удалить пятно); уничтожать; давать выход гневу, сводить счеты; выписывать.
Are you taking him out for his birthday? - Ты ведешь его куда-нибудь на его день рождения?
Don't take it out on me, I am not guilty. - Несваливайтеэтонаменя, яневиноват.
I'm afraid of taking out teeth. - Ябоюсьрватьзубы.
Take up - поднимать; принимать (вызов); снимать, выкапывать; укорачивать; занимать (место); браться за что-то, заниматься чем-то; встречаться с кем-либо; приобретать, принимать.
I think I should take up jogging. - Я думаю, мне надо начать бегать.
This wardrobe takes up too much space. - Этотшкафзанимаетслишкоммногоместа.
I have to take this case up with my mother. - Ядолженобсудитьэтотслучайсматерью.
She took up her bag and left. - Онаподняласвоюсумкуиушла.
| 
